Una díada de riesgo: periodontitis y COVID-19 / A risk dyad: periodontitis and COVID-19

RESUMEN Fundamento: La COVID-19 es una pandemia causada por el virus SARS-CoV-2 y su asociación con la periodontitis podría tener resultados adversos. Objetivo: Evaluar la asociación entre la periodontitis y los resultados adversos de la COVID-19. Desarrollo: Se realizó una revisión bibliográfica en Google Académico, SciELO y PubMed Central con los descriptores SARS-CoV-2, COVID-19, periodontitis y enfermedad periodontal consultados en el DeCS. Se seleccionaron artículos a texto completo en español e inglés, principalmente de revistas arbitradas por pares. La periodontitis se asocia significativamente a la gravedad de la COVID-19. Los probables mecanismos que vinculan a la periodontitis con la COVID-19 grave son el favorecimiento de la replicación viral, la inflamación por disfunción inmune, la disbiosis con infección bacteriana sobreañadida y la presencia de comorbilidades. La toma de medidas de bioseguridad e higiene en la atención de los pacientes podría contribuir a un curso clínico más favorable de la COVID-19. Conclusiones: La periodontitis parece asociarse con resultados desfavorables de la COVID-19, lo que recalca la importancia de la atención estomatológica de estos pacientes.

ABSTRACT Background: COVID-19 is a pandemic caused by SARS-CoV-2 virus and its association with periodontitis could have adverse outcomes. Objective: To evaluate the association between periodontitis and adverse outcomes of COVID-19. Methodology: A literature review was performed in Google Scholar, SciELO and PubMed Central with the descriptors SARS-CoV-2, COVID-19, periodontitis and periodontal disease consulted in DeCS. Full-text articles in Spanish and English were selected, mainly from peer-reviewed journals. Results: Periodontitis is significantly associated with COVID-19 severity. Probable mechanisms linking periodontitis with severe COVID-19 are favoring viral replication, inflammation due to immune dysfunction, dysbiosis with superimposed bacterial infection, and the presence of comorbidities. Taking biosecurity and hygiene measures in patient care could favor a more favorable clinical course of COVID-19. Conclusions: Periodontitis appears to be associated with unfavorable COVID-19 outcomes, emphasizing the importance of stomatologic care of these patients.

Una díada de riesgo: periodontitis y COVID-19 / A risk dyad: periodontitis and COVID-19

Fundamento: La COVID-19 es una pandemia causada por el virus SARS-CoV-2 y su asociación con laperiodontitis podría tener resultados adversos. Objetivo: Evaluar la asociación entre la periodontitis y los resultados adversos de la COVID-19. Desarrollo: Se realizó una revisión bibliográfica en Google Académico, SciELO y PubMed Central con los descriptores SARS-CoV-2, COVID-19, periodontitis y enfermedad periodontal consultados en el DeCS. Se seleccionaron artículos a texto completo en español e inglés, principalmente de revistas arbitradas por pares. La periodontitis se asocia significativamente a la gravedad de la COVID-19. Los probables mecanismos que vinculana la periodontitis con la COVID-19 grave son el favorecimiento de la replicación viral, la inflamación por disfunción inmune, la disbiosis con infección bacteriana sobreañadida y la presencia de comorbilidades. La toma de medidasde bioseguridad e higiene en la atención de los pacientes podría contribuir a un curso clínico más favorable de la COVID-19. Conclusiones: La periodontitis parece asociarse con resultados desfavorables de la COVID-19, lo que recalcala importancia de la atención estomatológica de estos pacientes [AU]

Factores de riesgo de cáncer bucal / Risk factors for oral cancer

Introducción: el cáncer bucal, una enfermedad con elevada morbilidad y mortalidad, se asocia a factores de riesgo, cuya compleja interrelación está sometida a debate científico. Objetivo: actualizar a los profesionales acerca de los factores de riesgo de cáncer bucal. Métodos: la revisión bibliográfica se realizó en SciELO Regional con los descriptores factores de riesgo y cáncer bucal; se encontraron 31 referencias a texto completo. En Clinical Key con cáncer de labio y cavidad bucal se hallaron 1 746; con los descriptores en inglés genes y oral cancer se obtuvieron 9 822 resultados. En PubMed con el descriptor oral cancer se encontraron 1 207 artículos. En EBSCO con el descriptor oral cancer se encontraron a texto completo de los últimos 5 años, 839 artículos. Se recuperaron 200 artículos en inglés y español, principalmente desde 2010 hasta 2015 y se acotaron 62 artículos. Resultados: en la carcinogénesis bucal se afectan los oncogenes y los genes supresores tumorales. Los factores de riesgo no genéticos son el hábito de fumar, consumo de bebidas alcohólicas, estados carenciales de nutrientes, factores ambientales como las radiaciones y los metales pesados y diferentes infecciones bacterianas, micóticas y virales. Estos factores se relacionan también con inmunodepresión, fricción mecánica por prótesis desajustadas y mala higiene bucal. Conclusiones: se describen los principales factores de riesgo de cáncer bucal. Los genes de susceptibilidad al cáncer interaccionan con factores de riesgo relacionados principalmente con estilos de vida y factores ambientales en una compleja red, cuya identificación y control en la atención primaria de salud es importante en la prevención del cáncer bucal por parte de los estomatólogos(AU)

Introduction: oral cancer is a disease with high morbidity and mortality, associated with risk factors whose complex interplay is subject to scientific debate. Objective: to upgrade to the professionals about the risk factors for oral cancer. Methods: the literature review was conducted in SciELO Regional with the descriptors risk factors and oral cancer, for which 31 full-text references were found. In Clinical Key, with the descriptor cancer of the lip and oral cavity, we found 1746; English descriptors with genes and oral cancer retrieved 9822 results. PubMed, with the descriptor "oral cancer", retrieved 1207 items. EBSCO, with the descriptor "oral cancer", offered full texts of 5 recent years (839 articles). 200 articles in English and Spanish were retrieved, mainly from 2010-2015, and 62 papers were used. Data analisys and integration: in the oral carcinogenesis, tumor suppressor genes and oncogenes are affected. The non-genetic risk factors are smoking, alcohol consumption, and nutrient deficiency states, environmental factors such as radiation and heavy metals and different bacterial, fungal and viral infections. These factors are also related to immunosuppression, mechanical friction by maladjusted dentures and poor oral hygiene. Conclusions: the main risk factors for oral cancer are described. Susceptibility genes to cancer interact with risk factors mainly related to lifestyle and environmental factors in a complex network, whose identification and control in primary health care is important in the prevention of oral cancer by dentists(AU)

Factores de riesgo de cáncer bucal / Risk factors for oral cancer

Introducción: el cáncer bucal, una enfermedad con elevada morbilidad y mortalidad, se asocia a factores de riesgo, cuya compleja interrelación está sometida a debate científico. Objetivo: actualizar a los profesionales acerca de los factores de riesgo de cáncer bucal. Métodos: la revisión bibliográfica se realizó en SciELO Regional con los descriptores factores de riesgo y cáncer bucal; se encontraron 31 referencias a texto completo. En Clinical Key con cáncer de labio y cavidad bucal se hallaron 1 746; con los descriptores en inglés genes y oral cancer se obtuvieron 9 822 resultados. En PubMed con el descriptor oral cancer se encontraron 1 207 artículos. En EBSCO con el descriptor oral cancer se encontraron a texto completo de los últimos 5 años, 839 artículos. Se recuperaron 200 artículos en inglés y español, principalmente desde 2010 hasta 2015 y se acotaron 62 artículos. Resultados: en la carcinogénesis bucal se afectan los oncogenes y los genes supresores tumorales. Los factores de riesgo no genéticos son el hábito de fumar, consumo de bebidas alcohólicas, estados carenciales de nutrientes, factores ambientales como las radiaciones y los metales pesados y diferentes infecciones bacterianas, micóticas y virales. Estos factores se relacionan también con inmunodepresión, fricción mecánica por prótesis desajustadas y mala higiene bucal. Conclusiones: se describen los principales factores de riesgo de cáncer bucal. Los genes de susceptibilidad al cáncer interaccionan con factores de riesgo relacionados principalmente con estilos de vida y factores ambientales en una compleja red, cuya identificación y control en la atención primaria de salud es importante en la prevención del cáncer bucal por parte de los estomatólogos(AU)

Introduction: oral cancer is a disease with high morbidity and mortality, associated with risk factors whose complex interplay is subject to scientific debate. Objective: to upgrade to the professionals about the risk factors for oral cancer. Methods: the literature review was conducted in SciELO Regional with the descriptors risk factors and oral cancer, for which 31 full-text references were found. In Clinical Key, with the descriptor cancer of the lip and oral cavity, we found 1746; English descriptors with genes and oral cancer retrieved 9822 results. PubMed, with the descriptor oral cancer, retrieved 1207 items. EBSCO, with the descriptor oral cancer, offered full texts of 5 recent years (839 articles). 200 articles in English and Spanish were retrieved, mainly from 2010-2015, and 62 papers were used. Data analisys and integration: in the oral carcinogenesis, tumor suppressor genes and oncogenes are affected. The non-genetic risk factors are smoking, alcohol consumption, and nutrient deficiency states, environmental factors such as radiation and heavy metals and different bacterial, fungal and viral infections. These factors are also related to immunosuppression, mechanical friction by maladjusted dentures and poor oral hygiene. Conclusions: the main risk factors for oral cancer are described. Susceptibility genes to cancer interact with risk factors mainly related to lifestyle and environmental factors in a complex network, whose identification and control in primary health care is important in the prevention of oral cancer by dentists(AU)

Ensayo clínico aleatorio: papel de la dieta y ejercicios físicos en mujeres con síndrome metabólico / Randomised controlled trial: the role of diet and exercise in women with metabolic syndrome

Objetivo: Evaluar la eficacia de un programa de recomendaciones nutricionales y ejercicios físicos en mujeres con síndrome metabólico. Diseño: Ensayo clínico aleatorio multicéntrico. Emplazamiento: Atención primaria de Holguín, Cuba. Participantes: Muestreo por conglomerados de 150 mujeres obesas con síndrome metabólico, sin alteraciones de la glucemia. Se asignaron aleatoriamente a un grupo control (n=70) y a uno experimental (n=80). Completaron el estudio (junio 2008-julio 2009), 62 mujeres del control y 60 del grupo de intervención. Intervención: En el grupo experimental se aplicó una dieta hipocalórica balanceada y un programa de ejercicio físico. El grupo control recibió los cuidados habituales. Mediciones principales: Peso corporal, índice de masa corporal, circunferencia abdominal, presión arterial, glucemia y el perfil lipídico en sangre. Resultados: Al año, en relación al grupo control, en el grupo experimental se redujo más la presión diastólica (78±0,9 vs. 91±1,1mm Hg), el colesterol total (4,7±0,1 vs. 6,0±0,1mmol/L), los triglicéridos (1,9±0,1 vs. 2,9±0,1mmol/L) y el colesterol-LDL (2,5±0,0 vs. 3,5±0,1mmol/L), y aumentó más el colesterol-HDL (1,2±0,0 vs. 1,1±0,0mmol/L). No se produjeron cambios apreciables en el peso, el índice de masa corporal, la circunferencia abdominal, la presión arterial sistólica y la glucemia. Conclusiones: Se demuestra la efectividad del programa de intervención sobre la presión arterial y el perfil de lípidos en sangre(AU)

Objective: To evaluate a program of nutritional recommendations and exercise in women with metabolic syndrome. Design: Multicentre randomised controlled trial. Location: Primary Health Care, Holguin, Cuba. Participants: A cluster sample of 150 obese women with metabolic syndrome without glucose disturbances, were randomly assigned to a control (n=70) or experimental (n=80) group. A total of 62 women in the control group and 60 in the intervention group completed the study (June 2008-July 2009). Interventions: Low calorie diets and a program of exercises in the experimental group. Usual care in the control group. Measurements: Body weight, body mass index, waist circumference, blood pressure, blood glucose and lipid profile. Results: Compared to the control group, after one year, the experimental group had a lower, diastolic blood pressure (78±0.9 vs 91±1.1mm Hg), total cholesterol (4.7±0.1 vs 6.0 ±0.1mmol/L), triglycerides (1.9±0.0 vs 2.9±0.1mmol/L) and LDL cholesterol (2.5±0.0 vs 3.5±0.1mmol/L), and a higher HDL-cholesterol (1.2±0.0 vs 1.1±0.0mmol/L). There were no appreciable changes in weight, body mass index, waist circumference, systolic blood pressure and blood glucose. Conclusions: We demonstrated the effectiveness of the intervention program on blood pressure and blood lipid profile(AU)

[Randomised controlled trial: the role of diet and exercise in women with metabolic syndrome]. / Ensayo clínico aleatorio: papel de la dieta y ejercicios físicos en mujeres con síndrome metabólico.

OBJECTIVE: To evaluate a program of nutritional recommendations and exercise in women with metabolic syndrome. DESIGN: Multicentre randomised controlled trial. LOCATION: Primary Health Care, Holguin, Cuba. PARTICIPANTS: A cluster sample of 150 obese women with metabolic syndrome without glucose disturbances, were randomly assigned to a control (n=70) or experimental (n=80) group. A total of 62 women in the control group and 60 in the intervention group completed the study (June 2008-July 2009). INTERVENTIONS: Low calorie diets and a program of exercises in the experimental group. Usual care in the control group. MEASUREMENTS: Body weight, body mass index, waist circumference, blood pressure, blood glucose and lipid profile. RESULTS: Compared to the control group, after one year, the experimental group had a lower, diastolic blood pressure (78±0.9 vs 91±1.1mm Hg), total cholesterol (4.7±0.1 vs 6.0 ±0.1mmol/L), triglycerides (1.9±0.0 vs 2.9±0.1mmol/L) and LDL cholesterol (2.5±0.0 vs 3.5±0.1mmol/L), and a higher HDL-cholesterol (1.2±0.0 vs 1.1±0.0mmol/L). There were no appreciable changes in weight, body mass index, waist circumference, systolic blood pressure and blood glucose. CONCLUSIONS: We demonstrated the effectiveness of the intervention program on blood pressure and blood lipid profile.

Consecuencias de la obesidad / Consequences of obesity

La obesidad constituye un serio problema de salud que provoca graves daños al organismo, con una disminución de la esperanza y de la calidad de vida. Es un componente básico del síndrome metabólico, en especial la obesidad central. Se previene y se trata con cambios en los estilos de vida, que incluyen dietas hipocalóricas e incremento de la actividad física. En la presente contribución se describen las principales consecuencias de esta enfermedad crónica(AU)

The obesity is a serious health problem causing severe damages to the organism, with a decrease of the hope and quality of life. It is a basic component of the metabolic syndrome, especially the central obesity. It is prevented and treated with changes in the lifestyles including hypocaloric diets and increment of the physical activity. In present paper the main consequences of this chronic illness will be described(AU)

Consecuencias de la obesidad / Consequences of obesity

La obesidad constituye un serio problema de salud que provoca graves daños al organismo, con una disminución de la esperanza y de la calidad de vida. Es un componente básico del síndrome metabólico, en especial la obesidad central. Se previene y se trata con cambios en los estilos de vida, que incluyen dietas hipocalóricas e incremento de la actividad física. En la presente contribución se describen las principales consecuencias de esta enfermedad crónica.

The obesity is a serious health problem causing severe damages to the organism, with a decrease of the hope and quality of life. It is a basic component of the metabolic syndrome, especially the central obesity. It is prevented and treated with changes in the lifestyles including hypocaloric diets and increment of the physical activity. In present paper the main consequences of this chronic illness will be described.